鼻であくびをする

 

鼻であくびをする

 

(yawnnose.jpg)

(yawn12.gif)

(laugh16.gif)

英語で“鼻であくびをする”を何と言うと思いますか？

Judy yawned through her nose.

ジュディーは鼻であくびをした。

---

『あくびをおさえる　（２０１０年５月１１日）』より

(kato3.gif)

ジューンさんが記事の中で上のような言い方を紹介していました。

鼻であくびをするのは、世界共通の言い方なのかも知れませんよね。

面白いですよね。

(foolw.gif)

そういう訳で、今日は“あくびイロイロ”と言うタイトルを付けたのですよ。

あくびのイロイロな言い方を取り上げてみようと思ったわけです。

あくびはうつる。　

あなたにも経験があるでしょう？

不思議ですよね。

あくびしている人を見ると、なぜかあくびが出てしまうものです。

 

オナラの場合、こういうことがないようです。

オナラがうつる、としたら面白い事になりますよね。うへへへへ。。。

(ass350.gif)

このオナラの事で卑弥子さんが楽しい、面白い記事を書いていますので

興味のある人は次のリンクをクリックして読んでみてくださいね。

 

(daibutsu5.gif)

■『お奈良の大仏』

 

(kato3.gif)

あなたも笑えますよ！

ところで、あくびはうつるを英語でどのように言うと思いますか？

次のように言うのですよ。

Yawning is catching.

 

では、面白い、意外な言い方を紹介します。

Tom yawned delicately.

トムはそっとあくびをした。

---

Jphnny yawned discreetly.

ジョニーはこっそりとあくびをした。

---

Mary yawned in company.

メアリーは人の前であくびをした。

(angrygal.gif)

---

Nancy yawned loudly.

ナンシーは声を出してあくびをした。

---

Judy yawned openly.

ジュディーは堂々と大きなあくびをした。

---

Marilyn yawned uncontrollably.

マリリンは耐え切れずあくびをした。

---

Betty yawned voraciously.

べティーは大あくびをした。

---

This is a yawn-inspiring story.

これはあくびが出るような、退屈な話だよ。

---

Watch out! Here’s a yawning fissure.

気をつけて！ ここにパックリ口を開けた割れ目があるからね。

---

You’d better realize that there is a yawning gap between your perceptions and reality.

君の認識と現実には、大きな隔たりがあると悟るべきだよ。

---

Have you ever noticed that there are some yawning Internet-use gaps between age groups?

インターネット使用に関する世代間の大きなギャップがある事に気づいた？

(compter.gif)

---

This country has a yawning trade deficit.

この国は非常に大きな貿易赤字を抱えている。

---

Let out a yawn.

あくびをしてごらん。

---

I yawned and stretched.

私はあくびをして、伸びをした。

(golfer3.gif)

---

That story was a yawner.

あの話はあくびが出るほど退屈だったね。

---

Drooping eyes and yawning are some of the problems associated with sleep deprivation.

目がショボショボしたりあくびが出るのは、睡眠不足に関連した問題よ。

(beauty5.gif)

---

Decrease the yawning budget deficit!

非常に大きな財政赤字を縮小せよ!

---

Take a look at the increasingly yawning gap between rich and poor.

ますます広がる貧富の格差をみてごらんよ。

(heaven3.jpg)

---

You wouldn’t be able to talk to him for more than five minutes before yawning.

彼と話をすると5分もたたないうちにあくびが出る。

---

Here is a contagious yawning.

人から人にあくびが移っているよ。

---

You’ve got a spasmodic yawning, haven’t you?

それって、あくび発作だよね？

---

You’ve got series of yawns.

立て続けにあくびをしているね。

---

Hold back a yawn

Kill a yawn.

Smother a yawn.

Stifle a yawn.

Suppress a yawn.

Swallow a yawn.

あくびをかみ殺しなさいよ。

---

John let out a prodigious yawn.

ジョンは大あくびをした。

---

Linda replied with a yawn.

リンダはあくびをしながら答えた。

---

Cathy produced a sleepy yawn.

キャッシーは眠そうなあくびをした。

---

Karen let out a slight yawn.

カレンは生あくびをした。

---

Jim stretched his arms and gave a great yawn.

ジムは両腕を伸ばして大きなあくびをした

(laugh16.gif)

---

Bill sat down with a stretch and a yawn.

ビルは伸びとあくびをしてすわった。

---

Jimmy threw up a technicolor yawn.

ジミーはゲロを吐いた。

(kato3.gif)

イロイロと面白い言い方があるものですよね。

(foolw.gif)

【ジューンの独り言】

(bare02b.gif)

ですってぇ～。。。

少しは面白く英語を勉強できましたか？

では、ついでですから、可愛い動物たちのアクビをお見せしますねぇ～。。。
　

(yawnpup.jpg)

あなたもつられてアクビをしましたか？

では、おやすみなさい。。。

またねぇ～。。。

(byebye.gif)

メチャ面白い、

ためになる関連記事

■　『埼玉りそな銀行 行田支店 悪い評判』

(linger49.gif)

■　『きれいになったと感じさせる

下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■ 『センスあるランジェリー』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』

■　『面白くて楽しいレンゲ物語』

(godiva05.jpg)

■　『軽井沢タリアセン夫人 – 小百合物語』

■　『今すぐに役立つホットな情報』

■　『　○　笑う者には福が来る　○　』

■　『あなたもワクワクする新世代のブログ』

(june501.jpg)

■『顔文字とオナラ』

■『宝暦の恨みを明治維新で』

■『デウキと紅葉@行田』

■『薄い陰毛と紅のボートピープル』

■『江戸の閨房術』

■『ずるがしこい現代人』

(linger65.gif)

■『おつまみミステリー』

■『混浴風景を探して』

■『ハレルヤ』

■『マルタ島のロマンだ』

■『宮沢りえ人気@海外』

■『癒しを奏でるパンツ』

■『マルタ島deロマン』

■『生ログdeロマン散歩』

(curryind.jpg)

■『宮沢りえ@クールジャパン』

■『混浴風呂ガー』

■『ウェルカムバック』

■『コペンハーゲンからやって来た』

■『ロシアからやって来た』

■『海外美女ランキング』

■『ブログを解剖する』

■『スイスからトランプ見に来る』

(biker302.jpg)

■『なせば鳴る音楽』

■『日本人女学生行方不明』

■『日本人女学生死亡』

■『ガレット』

■『那須高原の紅葉』

■『希望とロマン』

■『錯視　錯覚』

■『マンボ@バンクーバー』

(rengfire.jpg)

■『目覚めぬ夢』

■『熱烈なファンの軌跡』

■『花火とロマン』

■『恋に染められ』

■『恋に染めごろう』

■『皆さん、ありがとう』

(noten15.jpg)

■　『ジェミマおばさんのシロップ』

■　『夏日に、お帰りなさい』

■　『コイ、鯉、恋がいっぱい!』

■　『スープカレーなのね』

■　『忍城時代まつり』

■　『夜道のルート６６』

■　『上を向いて歌おう』

■　『霧積温泉のロマン』

■　『明けましておめでとうございます』

■　『車掌さんの松島音頭』

■　『上州散策』

■　『埼玉りそな銀行 行田支店 悪い評判』

■　『ネットリンチ』

■　『IPアドレス 0.0.0.0』

■　『現実主義者のコメント』

■　『寂しい現実主義者』

■　『引きこもった現実主義者』

■　『哀れな現実主義者』

■　『愚かな現実主義者』

(bellyan15.gif)

(hand.gif)

お奈良の大仏

　
お奈良の大仏

おほほほほ。。。。

卑弥子でござ～♪～ますわぁ

また現れて、

くどいようで

ござ～♪～ますけれど。。。

デンマンさんが

あたくしの事を

書いてくれた事があったのよう。

あたくし、とっても

うれしかったので

ござ～♪～ますわ。

いつも、レンゲさんの

ことばっかりでしょう

だから、たまには

あたくしの事を書いて

欲しかったのですわよ。

あなたも読んでくださいましたでしょう？

ええっ？まだ読んでないの？

ダメよゥ、そいじゃああ～～

今からでも遅くないから

次のリンクをクリックして読んでよゥ

■　『佐保川のドクロ　（２００７年３月１５日）』

ねっ、お願いだから読んでね。

あなたが読んでくれないと、このお話の進めようが無いのよ。

ええっ？どうしてかって？

だってね、佐保川というのは奈良市の北を流れている川なのよ。

だから、あたくしは今日のタイトルに

“お奈良の大仏”と書いたのですわよ。

ええっ、大仏の話をするのかって。。。？

違うのよゥ。オナラの話をするのよ。うしししし。。。

なぜかって。。。？

あなたは突っ込みが激しいのねぇ？

いいわよ、いいわよ、オセ～てあげるわよ。

デンマンさんがあたくしの事を書いた後で

ジューンさんが次のような面白い記事を書いていたのよ。

■　『しゃっくりが止まらない　（２００７年３月１５日）』

あなたも読んだでしょう？

ええっ、まだ読んでないの？

ダメよ、そいじゃああ。。。

今からでも遅くないから、すぐに上のリンクを

クリックして読んで御覧なさいよゥ。

面白いだけじゃなくて、ためになるんだからぁ～。

ねっ。。。わりィ～こたぁ言わないから、すぐに読んでね。

ええっ、読めばあたくしが

オナラのことを話すのが分かるのかって。。。？

そうなのよ。ジューンさんがオナラのことを持ち出したので、

あたくしも、こうしてオナラの事が書きたくなったというわけなのよ。

う屁へへへへ。。。

それで、あたくし、オナラのことを英語で本当に　fart　と言うのかしら。。。？
そう思ったわけなのよ。

あたくしはデンマンさんの薦めもあったので“英辞郎　on the Web”をネットでは良く使っているのでござ～♪～ますのよ。
だから“オナラ”と入れてみたんですの。
そうしたら、どのように答えたと思います？

次のような答えだったのですわよ。

オナラ

該当件数 : 1

オナラブル 〔カタカナ発音〕

honorable

honourable （主に英国で使われる）

【形容詞】 高潔な、正しい、全関係者に公平な、あっぱれな、

　　　　　　高貴な、尊敬すべき、恥を知る、名誉となる

。。。ですってぇ～～
オナラ　をして　オナラブル　だなんてぇ～笑ってしまいましたわ。
こういう面白いこともあるのですわよね。

カタカナで入れたのでこのようなことになってしまったと思ったから、
“おなら”と平仮名で入れてみたのですわよ。

そうしたら、次のようにたくさん見つかりましたわぁ～。

おなら

おなら

bad powder
buck snort〈米俗〉
fart
gas
guff〈英俗・卑〉
poop
poopee〈幼児語〉
poot
trouser chuff〈英俗〉
trumpet〈英俗〉
wind
windy puffs
bottom burp〔〈直訳〉下から出るげっぷ〕
jam tart〈オーストラリア俗語〉〔fart の押韻俗語〕
raspberry tart〔fart と韻を踏んでいることから〕

大きな［でっかい］屁［おなら］だなぁ～！
（◆大きな屁［おなら］をした人をからかうときの言葉。）
A bit more choke and ya woulda started!
(A bit more choke and you would have started!)

（人）が発したおなら
fart from

すごく臭いおなら
cheezer〈米俗・卑〉

音のないものすごく臭いおなら
silent but deadly fart

音の出るおなら
barking spider〈俗〉

腸におならがたまっている苦痛
pain to gas

おまえおならした？
Do you have gas?

おまえおならしただろう。
You broke wind.

誰かおならしたね。
Somebody broke wind.
Somebody cut one.
Somebody cut the cheese.

おならしたの誰？ 〈オーストラリア俗語〉
Who cut the dog in half?
Who flung dung?

この子、たった今おならしたみたい。
(◆親子の会話などで)
I think she just farted.

おならに火を付ける
light farts

おならの音
beef-hearts〈米俗〉〔farts との押韻〕

おならの音が聞こえる
hear a popping sound

おならの香り
fart aroma

おならをがまんしろ。
Hold your gas.

おならをこく
let rip
shoot a fairy

突然大きなおならをこく
drop a fart

屁をこいた［おならをした］のは誰だ？
Who opened their lunch?

誰かがエレベーターの中でおならをして、臭かった
Because someone broke wind in the elevator, it smelled in there.

ベッドでおならをして相手の頭を布団の中にうずめておくこと
Dutch oven

おならをする
blow off
break gas
burst at the broadside
crack a brown〈オーストラリア俗語〉
cut a fart
do a stinky
drop one [one’s guts]
lay a fart
let a fart
let off a fart
let off some gas
let off wind〈俗〉
let out
let out a fart
let rip
make a poopee〈幼児語〉
make wind
pass air
pass gas
pass wind〈英国で〉
shoot a fairy
shoot rabbits
break wind〔婉曲表現〕
cut the cheese〈俗〉〔〈語源〉1950年ころから使われる表現で、チーズを切ったときに出るにおいがおならに似ているからだという説が有力である〕
boff
guff〈英俗・卑〉
poop
poot〈米俗〉
puff

よくおならをする人
windcheater

すごいおならをする
make a whoopie

プーッとおならをする
lay a poot

食卓で大きなおならをする
loudly pass gas at the table

大きなおならをする
do a huge bottom-cough

突然大きなおならをする
drop a fart

おならをまねた音
raspberry〈話〉〔raspberry tart から、あざけりやからかいの気持ちを表すために舌をつきだして思い切り息を吐いて出す〕

---

SOURCE: 『英辞郎　on the Web』

読みながら、噴出してしまうでしょう？
うしししし。。。
面白いでしょう？
だから、書く気になったのよ。

あなたもね、このように面白く英語を勉強してよね。

ええっ？
暇も無いしお金も無いの？
だったらね、暇もかからずお金もかからない方法がありますよ。

どうするのかって。。。？
次のリンクをクリックするのですよ。
あなたがどこにいても国際語を勉強できる無料サービスです。
試してみてくださいね。

■　『あなたの国際化をサポートしてくれる無料英語学習サービス』

ネットをやっているあなたなら、いつでもどこでも無料で国際語を勉強する事が出来ます。
明日から始めることが出来ますよ。
　
ええっ？本格的に英語を勉強しようと思って学校を選ぼうとしているの？
だったらね、次のリンクをクリックして英語学校だとか英文学科、国際学科のある大学を調べてね。

■　『あなたの学校選びをサポートする　学校ガイド』

ええっ？英語もいいけれど、それよりも、人生にプラスになるような真面目に付き合いたい異性の相手が欲しいの？
何で。。。急に英語から男女交際の話になるの？
ちょっと飛躍していると思わない。。。？

でも、あなたがその気ならば良いところを紹介しますわ。
次のリンクをクリックしてみてね。

■　『あなたが素敵な相手を見つけることができる真面目な結婚サイト　ガイド』

どうせ、付き合うのなら、家庭を持つべき相手。。。
そのような人を探すべきよね。
遊びだけの付き合いもいいけれど。。。
人生にプラスになるような付き合いならば、やっぱり素敵な結婚相手を見つけることよ。

では、あなたの幸運を祈っていますね。

Good luck!

バ～♪～イ

あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて実にためになるリンク

■　『今、すぐに役立つ情報をゲットしよう！』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』

■　『ブログに記事を書いてお小遣いをもらおう！』

■　『興味深い写真や絵がたくさん載っている世界の神話』

■　『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』

■　『きれいになったと感じさせる下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』

■　『辞書にのってない英語スラング』

■　『オンライン自動翻訳利用法』

■『大阪の歴史馬鹿（２００９年９月２２日）』
　
■『「蒲団」と「田舎教師」（２００９年９月２４日）』

■『卑弥子さんの存在感（２００９年９月２６日）』

■『ロマンとデジャヴ（２００９年９月２８日）』

■『夫婦風呂（２００９年９月３０日）』

■『露悪趣味（２００９年１０月２日）』

■『カプリ島と香水（２００９年１０月１０日）』

■『小百合さんの香水１０月１４日）』

おほほほほ。。。卑弥子でござ～♪～ますわよ。

くどいようですけれど、また現れましたわ。

ええっ、何で英語の記事に

顔を出すのかって？

あたくしも、英語を勉強して

レンゲさんのようにバンクーバーに行こうと思うので

ござ～♪～ますのよ。

あたくしだけこのようなダサい

十二単（じゅうにひとえ）なんか

着せられて、こうしてブログに顔を出すのって

少し飽きてきましたわ。

あたくしもレンゲさんのように

レオタードを身に着けて

かっこよく登場したいのでござ～♪～ますのよ。

でも、あまりグチを言うと

デンマンさんに叱られてしまうので、

これぐらいにしますわ。

ところでね、あたしが顔を出す

面白いサイトもよろしくね。

次のリンクをクリックして覗いてみてよ。

■　『寒さを笑って吹き飛ばしましょうね。』

そうなのよう。この寒さを笑って吹き飛ばそうと言う訳なのよう。

面白いでしょう。。。

だから、あなたもぜひ覗いてみてね。

では、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあ、バ～♪～イ。